8 reactions a Singaporean with an Ang Moh surname will get

“Eh, why your name like that one ah?”

Patricia Tobin| June 02, 11:25 AM

My full name is Patricia Emily Tobin. It is pretty Caucasian-sounding and that’s because it absolutely is. My paternal grandfather is from Ireland and I am ¼ Irish and ¾ Chinese. I inherited my name from my dad, as it is customary, but I take after my Chinese mum. More so than my brother, I pass off as 100% Chinese, so when Singaporeans I meet find out about my name or my ethnicity, I occasionally get bombarded with some amusing responses and questions.

I’m sure that my experience as an Irish-Chinese Singaporean is different from many other mixed race Singaporeans, but here are some of the most common responses you’ll get if you’re a Singaporean with an ang moh name:

1. “Wah, your name damn cool!”

cool

This is by far the most common response, and I assume it’s meant as a compliment. My go-to reply is always, “Um, thanks?” though you can have fun with it and add, “Yeah, I got it from my dad.”

 

2. “Eh, why your name like that one ah?”

why

No clue, better ask my parents.

 

3. “Are you from Indonesia/Malaysia/Australia/[insert country of choice]?”

This question quickly becomes a guessing game, after every “No” you give. Have fun with it, and you can always teasingly go, “Yes, your 5th guess is totally correct!…No, I’m kidding, try again.”

 

4. “Can you speak Mandarin?”

chinese

Not all mixed race Singaporeans speak Mandarin but you can always slyly go, “当然!” (dang ren, which means “of course”) or impress them with your second language you were forced to learn in school (e.g. Malay, French etc.).

 

5. “Is your name even real?”

evenreal

Yes, everyone is a sceptical immigration officer once your ang moh name has been found out. Especially when it’s on Facebook and people think you made it up. Whip out your IC and shove it in their face if you’re feeling frustrated. Or better yet, question them about their name or what does real even mean.

 

6. “Are you ang moh?”

whitepeople

This varies for every Singaporean with an ang moh name, so answer it any way you feel free to. Personally, I like to reply with, “Only 25% of the time.”

 

7. “Wait, are you really [your name here]?”

really

I’ve gone for interviews where I get the feeling the interviewer is expecting an ang moh and they end up with me. They often double check whether they’ve gotten my name correct. Sorry to disappoint.

 

8. “So…er, what are you?”

thumbsup

Personal identity crisis aside, the best response is always, “Singaporean.”

 

If you like what you read, follow us on Facebook and Twitter to get the latest updates.