Israel's response "cannot be only symbolic", said the veteran diplomat, but a more aggressive retaliation "risks a wider regional conflict".