If cotton totes aren't as environmentally friendly as we thought, should we stick to single-use plastics?

No, the best bag to use is the one you already own.