Better coordination with Singapore's legal, security and technology arms of the government could have led to a more thorough explanation of the limits of TraceTogether's privacy policy.